MESA REDONDA 35TH CONGRESO MUNDIAL ITI/UNESCO: APLICACIONES CLÍNICAS, SOCIALES Y EDUCATIVAS DE LAS ARTES ESCÉNICAS


FOTO 1 mesa redonda ITIMesa Redonda. De izquierda a derecha: Prof. Olga Sentandreu, Prof. Vicent Mahiques, Prof. Amador Cernuda, Prof. Polina Smirnova, Prof. Morten Dithmer y Prof. Ximo Sanchis.
 

El 35th Congreso Mundial del ITI (International Theatre Institute ITI – World Organization for the Performing Arts/UNESCO) tuvo lugar en Segovia, el pasado mes de julio de 2017. Un importantísimo evento internacional en el ámbito del arte, celebrado, con gran brillantez y éxito, bajo la responsabilidad del Instituto Universitario de Danza Alicia Alonso de la Universidad Rey Juan Carlos. El Profesor Alberto García (Director del IUDAA y Presidente del Centro ITI en España) fue el Presidente Honorario del Congreso y mostró, con una meritoria y excelente profesionalidad, su capacidad de hacer magia con limitados recursos, coordinando a todo su equipo y dando lugar a uno de los mejores congresos de la historia del ITI, en el que participaron más de 700 delegados de 92 países, así como, asistieron al evento algunas de las autoridades más respetadas del Arte en el mundo; entre ellas, la excelentísima e histórica internacional Prima Ballerina Assoluta, coreógrafa y directora del Ballet Nacional de Cuba, Alicia Alonso, y la bailaora flamenca, coreógrafa y actriz española Cristina Hoyos, a quienes se les nombró simbólicamente “Embajadoras Mundiales de la Danza”. Asimismo, Paloma Pedrero y Philip Arnoult fueron nombrados “Embajadores Mundiales del Teatro”, respectivamente.

Foto 2 Taller de Metodo FranklinProfesor Morten Ditmher, y Profesora Polina Smirnova, impartiendo el taller del Método Franklin

La Asociación Internacional de Arteterapia Escénica (ISAA) trabajó en colaboración con este Congreso en La Granja (Segovia), del 14 al 22 de julio 2017. Con este propósito, la Asociación invitó individualmente a especialistas de alto nivel y organizó una Mesa Redonda para el V Simposio Internacional de Danza y un Tallerdel Método Franklin, conducido por una de las más grandes estrellas que ha participado en el Congreso, el Professor Morten Dithmer -Codirector del Método Franklin, ha enseñado o enseña internacionalmente en muchas instituciones famosas como: Escuela Juilliard de Nueva York, APTA (Asociación de Fisioterapia Americana), Royal Danish Ballet, Stockholm Ballet Academy, Hong Kong Modern Dance Academy, Cirque De Soleil en Montreal- ; le agradecemos que, a pesar de su muy ocupada agenda, viniese desde Japón para tomar parte, junto con la especialista Doctora Polina Smirnova, en la impartición de este Taller, en el cual todos los participantes salieron hechizados.

Foto 2 Taller FranklinProfesor Morten Ditmher, y Profesora Polina Smirnova, intercambiando experiencias sobre el taller del Método Franklin

El diálogo de alto nivel comenzó con una mesa redonda moderada y coordinada por el Presidente de ISAA, el Profesor Amador Cernuda, y cuyos participantes fueron destacados investigadores de categoría internacional, con la asistencia de personas procedentes de diversas ciudades de España y de varios países de Europa, así como, de China y Japón. Todos ellos realizaron estos viajes con el objetivo único de no perderse este evento, atraídos por la presencia de estos distinguidos conferenciantes y por la innovación de las materias tratadas en esta Mesa Redonda.

The 35th ITI World Congress (International Theatre Institute ITI – World Organization for the Performing Arts/UNESCO) was held in Segovia, last July 2017. The most important international event in Arts, was celebrated, with great brilliancy and success, under the responsibility of the “Alicia Alonso” University Dance Institute (IUDAA) of the King Juan Carlos University. Professor Alberto García (Director of the IUDAA and President of the Spanish Center for ITI) was the Honorary Chairman of the Congress, and he showed, with a meritorious and excellent professionalism, his ability to do magic with limited resources, coordinating to all his equipment and giving place to one of the best congresses of the history of the ITI, which was attended by more than 700 delegates from 92 countries, as well as some of the highest authorities respected Art in the world, between them, the most excellent and historical international Prima Ballerina Assoluta, choreographer and Director of the National Cuban Ballet Alicia Alonso and a famous flamenco dancer, choreographer and Spanish actress Cristina Hoyos, they were symbolically nominated “World Ambassadors of Dance”. In addition, Paloma Pedrero y Philip Arnoult were appointed as “World Ambassadors of Theater” respectively.

The International Scenic Artherapy Association (ISAA) worked in collaboration with these Congress in La Granja (Segovia) from 14 to 22 July 2017. For this purpose, The Association invited individual high-level specialists and organized a Round-Table at the V International Symposium of Dance and The Workshop of the Franklin Method, led by one of the biggest stars who has had the Congress, Professor Morten Dithmer ¾Codirector Franklin Method, he has taught or teaches internationally at many famous institutions: Juilliard School of New York, APTA (American Physiotherapy Association), Royal Danish Ballet, Stockholm Ballet Academy, Hong Kong Modern Dance Academy, Cirque De Soleil in Montreal¾; we appreciate that, despite his very busy agenda, he came from Japan to take part, together with the specialist Doctor Polina Smirnova, in the imparting of this Workshop, in which all the participants went out bewitched.

The high-level dialogue began with a panel discussion moderated and coordinated by the President of the ISAA, Professor Amador Cernuda, and their participants were emphasized investigators of international category, with the assistance of people proceeding from diverse cities of Spain and of several Europa’s countries, as well as, of China and Japan. All of them realized these trips with the only aim to this event not get lost, attracted by the presence of these distinguished lecturers and for the innovation of the matters treated in these Round Table.

MESA REDONDA 35TH CONGRESO MUNDIAL ITI/UNESCO: APLICACIONES CLÍNICAS, SOCIALES Y EDUCATIVAS DE LAS ARTES ESCÉNICAS

ROUND TABLE 35TH ITI/UNESCO WORLD CONGRESS: CLINICAL, SOCIAL AND EDUCATIONAL APLICATIONS OF THE PERFORMING ARTS

 

Coordinador: Prof. Dr. Amador Cernuda Lago (Subdirector Instituto Universitario Danza Alicia Alonso, Director del Fondo Internacional de Investigación y Documentación de Psicoballet y Arteterapia Escénica Georgina Fariñas de la Universidad Rey Juan Carlos y Presidente de la Asociación Internacional de Arteterapia Escénica) que dictó la Ponencia conferencia:

“Psicoballet de Cuba para el mundo. Resumen de tres décadas de investigación y aplicaciones clínicas, sociales y educativas de la danza del Instituto Universitario Danza Alicia Alonso”

Participantes:

Dra. Polina Smirnova Avsiuk (Federación Rusa de Arteterapia)

“Aplicaciones clínicas y educativas de la danza y las artes escénicas en la antigua URSS y la actual Rusia”

Prof. Vicent Mahiques (Coordinador del Proyecto Costumari Musical Intercentres. Xativa, Valencia) Prof. Ximo Sanchis y Prof. Olga Sentandreu

“La innovación educativa a través de las artes tradicionales de la música y la danza. El caso de Xativa, epicentro de la educación artística”.

Prof. Morten Dithmer (Codirector Franklin Method, Profesor Invitado de la Juilliard School of New York, Royal Danish Ballet, Circus De Soleil)

“The Franklin Method (Dancing with an Edge: When science of movement enhances the art of Dance)”